Intoarcerea acasa de Kate MORTON

DESCRIERE

Kate MORTON

Intoarcerea acasa

HUMANITAS FICTION, 2023

Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU

Traducere din engleza si note de Sinziana DRAGOS

Extras/ PROLOG. Adelaide Hills, Australia de Sud, Anul Nou, 1959

Si, bineinteles, aveau sa dea o petrecere pentru a sarbatori Anul Nou. una restransa, doar in familie, dar Thomas se astepta sa aiba toate dichisurile. Nici nu era de conceput altfel: cei din familia Turner faceau mare caz de traditie, si acum, ca veneau Nora si Richard de la Sidney, nu se putea sa nu faca totul cu tam-tam si decoratiuni in exces.

Isabel hotarase ca anul acesta sa puna masa in alta parte a gradinii. De obicei stateau sub nucul de pe peluza de la rasarit, dar astazi o atrasese peticul de iarba de la umbra cedrului domnului Wentworth. Trecuse pe-acolo mai devreme, cand culesese flori pentru masa, si ramasese uimita de privelistea dinspre apus, catre munti. „Da, isi spusese in sinea ei, aici e foarte bine.”

Iar gandul acesta si hotararea cu care il acceptase ii dadeau un avant ametitor.

Si s-a gandit ca aceasta era una dintre rezolutiile ei pentru anul cel nou: sa inceapa 1959 cu o alta atitudine si cu alte sperante, dar in minte auzea o voce timida care se intreba daca nu cumva voia sa-si sacaie un pic sotul prin aceasta neasteptata incalcare a obiceiului. De cand dadusera de fotografia in sepia a domnului Wentworth si a prietenilor lui barbosi din vremea reginei Victoria, asezati pe sezlonguri elegante de lemn pe peluza de la rasarit, Thomas ramasese ferm convins ca acela era locul perfect de primit oaspeti.