Grigori SLUJITEL - Zilele lui Savelie

DESCRIERE

Grigori SLUJITEL - Zilele lui Savelie

HUMANITAS FICTION, 2020

Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU

Cuvant inainte de Evgheni VODOLAZKIN

Traducere din rusa si note de Justina BANDOL

Extras/ Cuvant inainte – Zilele lui Grigori

In clipa cand am descoperit in casuta mea postala un text intitulat Zilele lui Savelie, am incercat, dupa obicei, sa ghicesc despre ce-ar putea fi vorba. Asocierile mele mergeau in doua directii – proza istorica sau proza rurala. Daca ma gandeam la Zilele Turbinilor, as fi zis mai degraba istorica.

Romanul s-a dovedit a fi despre un motan. Am citit primele paragrafe si deja nu l-am mai putut lasa din mana. [...]

Extras/ 1 – Imobilul de pe Aleea Selaputinski

„Dac-ar fi sa mai am un copil, mi-ar placea sa-l las in grija acestei institutii.”

Insemnare lasata de Clementine Churchill in cartea de oaspeti a maternitatii Clara Zetkin din Moscova

De la bun inceput, recunosc, am fost inzestrat cu o particularitate rara printre semenii mei: am deschis ochii asupra lumii inainte sa aterizez in ea. Mai precis, nu asupra lumii, ci a acelui salas vremelnic caruia i se spune „pantecul mamei”. Cu ce sa-l aseman? Era ca si cum... ca si cum m-as fi aflat inauntrul unei portocale calde, palpitande. Prin peretii tulburi, ca de mica, desluseam siluetele surorilor si fratelui meu. Pe atunci nu eram convins ca ei nu sunt tot eu; pentru ca nu exista inca nici un „eu”. Iar ce era acel ceva care nu eram inca „eu” mi-e greu sa spun.