Gianfranco RAVASI | Biblia dupa Borges. Literatura si texte sacre

DESCRIERE

Gianfranco RAVASI    |    Biblia dupa Borges    Literatura si texte sacre

POLIROM, 2019

Colectia PLURAL

Traducere din limba italiana de Miruna si Bogdan TATARU-CAZABAN

Postfata de Bogdan TATARU-CAZABAN

||||

Extras din capitolul Intelegerea

Dupa limbaj si activitate, ajungem la experienta critica a faptului de a intelege, la inteligenta. Literatura biblica sapientiala este prin definitie intelectuala sau, mai bine spus, intelectiva, incercand sa patrunda realul cu ratiunea si alcatuindu-se ca o adevarata celebrare a inteligentei umane. Nu intamplator ea asuma multe elemente proprii culturilor vecine, adica ale cautarii omului tout court, a carei insemnatate vine din perspectiva faptului ca ca este strabatuta de revelatia divina. Qohelet nu poate deci sa se sustraga tradarii temei intelegerii, dar o face insotindu-si experienta personala cu o acuta reflectie critica, meditand staruitor asupra faptelor cotidiene pe care i se intampla sa le traiasca.

Si m-am sarguit in inima mea/ sa cercetez si sa iau aminte/ cu intelepciune la ceea ce se petrece/ sub cer./ Acesta este un chin cumplit pe care/ Dumnezeu l-a dat/ fiilor oamenilor pentru ca sa se chinuiasca intru/ el!/ m-am uitat cu luare-aminte la toate/ lucrarile care se fac sub soare/ si iata: totul este desrtaciune (vid) si/ vanare de vant.../ Ca unde este multa intelepciune este si/ multa amaraciune:/ cel care isi inmulteste stiinta isi sporeste/ suferinta (Eccl. 1, 13-14; 18).