Frans de WAAL - Mama- ultima imbratisare

DESCRIERE

Frans de WAAL - Mama- ultima imbratisare

Ce ne spun emotiile animaleleor despre noi insine

HUMANITAS, 2020

Cu fotografii si desene ale autorului

Traducere din engleza de Carmen STRUNGARU

Extras/ 7 Simtirea – Ce simt animalele

[...] Cand sunt intrebat daca cred ca elefantul e o fiinta constienta, raspund uneori prin alta intrebare: „Spuneti-mi ce este constiinta, si atunci va raspund daca elefantii o au sau nu”. De obicei, acest raspuns ii blocheaza. Nimeni nu stie exact despre ce vorbim.

Totusi, raspunsul meu nu e corect, ba chiar cateodata e malitios, atat la adresa celui care a intrebat, cat si la adresa elefantilor, deoarece, in realitate, garantez ca acesti giganti greoi au constiinta. Cand echipa mea a lucrat cu elefanti asiatici, am fost primii care am demonstrat ca acestia se recunosc in oglinda, fapt care e adesea interpretat drept un indiciu al constiintei de sine. Le-am testat capacitatea de cooperare, studiind cat de bine inteleg ca au nevoie de o trompa de ajutor pentru o sarcina comuna. Elefantii s-au decurcat la fel de bine ca antropoidele si mai bine decat cele mai multe alte specii de mamifere. Toate lucrurile pe care le faceau mi-au parut a fi deliberate si inteligente. De exemplu, cand elefantii tineri din satele thailandeze sau indiene poarta talangi in jurul gatului, pentru ca oamenii sa-i poata localiza cu mai multa usurinta (si astfel sa poata fi tinuti departe de gradinile sau bucatariile oamenilor), animalele indeasa uneori fan in interiorul talangii, ca un fel de surdina.