Femei in razboiul celor doua roze I de Philippa Gregory , David Baldwin , Michael Jones

DESCRIERE

Philippa GREGORY
David BALDWIN, Michael JONES
Femei in Razboiul celor Doua Roze. Jaquetta de Luxembourg, Elizhabeth Wodwille, Regina Alba Maragaret Beaufort, intemeietoarea Dinastiei Tudorilor
POLIROM, 2023
Traducere din limba engleza de Justina BANDOL
 

Extras/ Introducere/ Ce este istoria?
Istoria nu este o simpla inregistrare a faptelor, desi se bazeaza pe ele. Exista mai multe stiinte care ii sustin esafodajul: arheologia, investigatiile medico-legale, genetica sau geografia, de pilda; dar istoria insasi nu e o stiinta. Uneori exista explicatii istorice care pot fi exprimate altfel decat in proza: prin formule, statistici sau harti. Dar, in cea mai mare parte, istoria e scrisa in proza; iar selectia materialului, organizarea lui intr-o naratiune si alegerea limbajului dovedesc ca este o forma de creatie, o arta.
Selectia este inevitabila. Nicio istorie nu poate include toate detaliile cunoscute ale unui eveniment, nici macar ale unei singure intamplari fara mare importanta. Materialul faptic e pur si simplu mult prea amplu pentru o descriere. Acesta e deja un lucru general inteles, incat ideea insasi a unei istorii totale – de genul Istoria popoarelor vorbitoare de engleza – este considerata de istorici imposibila. Toti ne dam seama ca, sub asemenea titluri cuprinzatoare, istoricii au trebuit sa opereze numeroase excluderi, uneori nerecunoscute, alteori neconstientizate. In zilele noastre ne dam seama ca nu putem povesti decat istorii partiale si nimeni nu se mai asteapta ca vreun istoric sa relateze intreaga istorie, ba nici macar sa reconstituie pe deplin contextul evenimentelor.