Eu sunt Emilia del Valle de Isabel ALLENDE

DESCRIERE

Isabel ALLENDE
Eu sunt Emilia del Valle 
HUMANITAS FICTION, 2025
Seria de autor – ISABEL ALLENDE – coordonata de Denisa COMANESCU
Traducere din spaniola de Cornelia RADULESCU

Extras/ Partea intai, 1
In ziua in care am implinit sapte ani, pe 14 aprilie 1873, maica-mea, Molly Walsh, m-a imbracat de duminica si m-a dus in Union Square sa-mi faca o fotografie, singura din copilaria mea, in care apar in picioare alaturi de o harfa si seman cu un spanzurat ingrozit, explicatia fiind pesemne ca a trebuit sa stau o eternitate tinandu-mi respiratia inaintea unei cutii negre si ca sclipirea neasteptata a blitzului m-a speriat. Mentionez ca nu stiu canta la vreun instrument, harfa era unul dintre accesoriile teatrale prafuite ale studioului, alaturi de coloane de mucava, chiupuri chinezesti si un cal imbalsamat.
Fotograful era un omulet mustacios de origine olandeza, care isi castiga astfel painea inca din epoca febrei aurului. Pe atunci, minerii coborau din munti sa-si depuna pepitele de aur la bancile din San Francisco si-si faceau poze pe care le trimiteau familiilor aproape uitate. Cand din aur n-a mai ramas decat amintirea, clientii studioului au devenit imbogatitii care pozau pentru eternitate. Noi nu faceam parte dintre acestia, insa mama avea motivele ei pentru a obtine un portret al fiica-sii. Din principiu, nu din nevoie, mama s-a tocmit cu artistul pentru pretul operatiunii. Din cate stiu, nu cumpara niciodata ceva fara sa se tocmeasca.