Din amintirile printului Miskin si alte povestiri pentru parinti si copii de Feodor DOSTOIEVSKI

DESCRIERE

Feodor DOSTOIEVSKI
Din amintirile printului Miskin si alte povestiri pentru parinti si copii pe baza antologiilor alcatuite de autor si de sotia sa, Anna
O antologie ingrijita de Dan Cristian COMANESCU
Editura Contra Mundum, 2023
Cu o postfata despre Rezidirea in Duh dupa Dostoievski de Mitropolitul Antonie Hrapovitki
 

Extras/ La pensionul de elita/ pp. 43-44
Clopotul batea tare si des, din doua in doua, sau din trei in trei secunde, totusi nu dadea alarma, caci prea suna placut si armonios; deodata, sunetul mi s-a parut cunoscut, asa sunau clopotele la Sfantul Nikola, biserica aceea rosie, peste drum de Touchard, o biserica veche, moscovita, pe care o tin atat de bine minte, cladita inca pe vremea tarului Alexei Mihailovici, bogat impodobita, cu multe cupole si coloane si deodata mi-a aparut in fata ochilor pensionul Touchard, indata dupa Pasti, si am auzit frematand frunzulitele tinere ale mestecenilor firavi, abia inverziti. Razele piezise ale soarelui puternic de dupa-amiaza lumineaza sala noastra de clasa, iar in camaruta din stanga, unde Touchard m-a mutat cu un an inainte, ca sa ma desparta de „copiii de conti si senatori”, sade o femeie care a venit sa ma vada.
Da, si la mine, copilul parasit, a venit in sfarsit cineva, pentru prima oara de cand ma aflu la Touchard. Am recunoscut-o pe loc, de cum a intrat, desi n-o mai vazusem de mult, de cand m-a dus la impartasanie, la biserica  din sat, prin cupola careia a trecut atunci in zbor un porumbel. Sedeam singuri si eu o priveam lung si ciudat. Abia mai tarziu, dupa multi ani, am aflat ca Versilov plecase pe naeasteptate in strainatate si de aceea putuse sa vina la Moscova cu putinii ei bani, de capul ei, ferindu-se de aceia carora le fusese lasata in grija, si ca infruntase toate aceste greutati numai ca sa ma vada.