Cu mintea limpede de Annie GRACE

DESCRIERE

Annie GRACE

Cu mintea limpede. Libertate, fericire si o viata mai buna fara alcool

POLIROM, 2023

Colectia Hexagon – Practic

Traducere din limba engleza de Irina BRATES

Extras/ Prefata

3:33. Ma trezesc la aceeasi ora in fiecare noapte. O clipa ma intreb daca asta ar putea sa insemne ceva. Probabil ca nu, este doar o simpla coincidenta. Stiu ce urmeaza si imi adun toate puterile. Incep sa apara gandurile obisnuite. Caut sa reconstitui seara precedenta, incercand sa-mi dau seama cat am baut. Numar cinci pahare de vin, dar apoi amintirile incep sa se estompeze. Stiu ca am mai baut cateva, dar le-am pierdut sirul. Ma intreb cum poate cineva sa bea atat de mult. Stiu ca nu pot continua asa. Incep sa-mi fac griji pentru sanatate si o iau pe cunoscuta cale a temerii si a culpabilizarii: unde ti-a stat mintea? Nu-ti pasa de nimic? De nimeni? Cum o sa te simti daca faci cancer? Ai si merita asta. Dar copiii? Nu te poti opri de dragul copiilor? Sau de dragul lui Brian? Toti trei te iubesc. Nu prea au motive, dar te iubesc. Esti oare asa de slaba? Asa de proasta? Daca as reusi sa inteleg in ce hal am ajuns, poate ca m-as putea stapani. Urmeaza angajamentele, promisiunile pe care mi le fac mie insami ca maine voi fi altfel. Ca voi rezolva problema. Promisiuni pe care nu le respect niciodata.

Stau treaza cam o ora. Uneori plang. Alteori sunt atat de dezgustata, incat nu mai simt altceva in afara de furie. In ultima vreme, ma strecor in bucatarie si mai beau un pahar, doua. Suficient cat sa nu-mi mai functioneze creierul, sa adorm la loc si sa nu mai sufar.