Vulpoiul Gon si alte povestiri de Niimi NANKICHI

DESCRIERE

Niimi NANKICHI

Vulpoiul Gon si alte povestiri

Cu ilustratii de Carmen PARII

POLIROM JUNIOR, 2025

Colectia JUNIOR – coordonata de Dan CROITORU

Traducere din limba japoneza si note de Ana-Maria FUJII

Extras/ Satul Hananoki si talharii - 1

Odata, demult, in satul Hananoki au venit cinci talhari.

Asta se intampla intr-o amiaza de inceput de vara, cand din loc in loc bambusul tanar isi intindea spre cer lastarii de un verde proaspat si delicat, iar prin desisuri zumzaiau cicadele.

Talharii veneau dinspre nord, mergand pe cursul raului. La marginea satului, copiii veniti cu vacutele la pascut se jucau pe campul verde, impanzit de trifoi si stevie. Vazand chiar si atat, hotii si-au dat seama ca acel loc era unul foarte linistit si s-au bucurat ca, fara doar si poste, intr-o asemenea asezare vor gasi case cu bani si haine de pret.

Raul o lua pe sub un desis si, invartind – tac, tac – o roata de moara, intra apoi pana departe in sat.

Cand talharii ajunsera la fata locului,capetenia le spuse:

„Asa, bun, eu va astept la umbra desisului astuia, iar voi mergeti in sat si luati aminte la ce vedeti. In primul rand, fiti cu bagare de seama sa nu va dati de gol in vreun fel si tineti cont ca abia v-ati apuat de hotii. Cand zariti vreo gospodarie unde par a fi bogatii, stati sa cercetati care fereastra se deschide mai usor sau daca au sau nu caine. Ai priceput Kamaemon?”

„Da”, raspunse cel strigat.

Pana mai ieri, acesta fusese caldarar nomad care facea oale si ibrice.

„Ai priceput, Ebinojo?”

„Da”, raspunse acesta.

Pana mai ieri, Ebinojo fusese lacatus care mestesugeste lacate pentru magazii si cufere cu lucruri de pret.

„E limpede si pentru tine, Kakube?”

„Da”, spuse la randu-i baiatul.

Kakube era saltimbanc cu masca de leu, venit din Echigo, care pana mai ieri statea in maini sau facea salturi peste cap pe la porti pentru cativa banuti.

„Ai priceput, Kannataro?”