Tomasso CAMPANELLA | CETATEA SOARELUI. LA CITTA DEL SOLE – POEZII FILOZOFICE. POESIE FILOSOFICHE

DESCRIERE

Tomasso CAMPANELLA    |    CETATEA SOARELUI. LA CITTA DEL SOLE – POEZII FILOZOFICE. POESIE FILOSOFICHE

HUMANITAS, 2006

Publicata sub patronajul INSTITUTUTLUI ITALIAN PENTRU STUDII FILOZOFICE

Colectie bilingva coordonata de Smaranda BRATU ELIAN si Nuccio ORDINE

CETATEA SOARELUI – Traducere din italiana si note de Smaranda BRATU ELIAN

POEZII FILOZOFICE – Traducere din italiana de C.D. ZELETIN si Smaranda BRATU ELIAN, note de Smaranda BRATU ELIAN

Cu o prefata de Tonino TORNITORE

||||

Prefata/ e x t r a s

Opera lui Cmpanella este, pentru a folosi metafora marelui exeget Luigi Firpo, o imensa si stufoasa padure, un labirint incalcit care, in buna parte, este inca inmormantat in monumentale si rarissime editii latine, in parte zace inca inedit, desi in vremea lui se raspandise in intreaga Europa prin sute de exemplare manuscrise, in parte s-a pierdut pentru totdeauna. [...]

Mai intai nsa citittorul roman trebuie sa stie ca, oricat de incredibil si singular ar parea personajul Campanella – care pune la cale o rascoala impotriva celui mai mare monarh al lumii, care rezista la douazeci si sapte de ani de temnita, dintre care opt in conditii infioratoare, care, in temnita fiind, scrie o opera incredibil de intinsa, care rezista la tortura si simuleaza nebunia -, el este totusi emblema vie a unui timp, a unui loc si a unei familii de spirite: timpul e acela al Contrareformei si al dominatiei spaniole, locul este sudul Italiei, familia de spirite, aceea a ganditorilor pe care ii voi numi „de interstitiu”.