Stephen Hawking - O viata dedicata stiintei

DESCRIERE

Michael WHITE, John GRIBBIN
Stephen Hawking. O viata dedicata stiintei
HUMANITAS, 2022
Traducere de Ines SIMIONESCU
 

Extras/ Capitolul 14. Scurta istorie a timpului
Ultimele acorduri ale melodiei Mad World a formatiei Tears for Fears fac loc stirilor de la ora 12:30 pe Radio One, in timp ce Simon Mitton intra in sediul DAMTP, iar o masina cu geamul coborat si radioul pornit parcheaza in fata cladirii in cealalta parte a curtii pietruite. Buletinul de stiri este plin de relatari despre militantii pentru pace de la Greenham Common, trupele britanice din orasul Beirut, care trece prin mari tulburari, si despre cel mai de succes film din toate timpurile, E.T.; Mitton are alte ganduri despre astronomie in minte. Il viziteaza pe Stephen Hawking pentru a discuta despre iminenta publicare a noii carti a profesorului de la Cambridge University Press, The Very Early Universe. Pe neasteptate insa, dupa ce au discutat ultimele detalii ale volumului la un ceai cu biscuiti, cei doi au intrat intr-o convesatie despre ceva cu totul diferit – o carte de popularizare a cosmologiei, la care Stephen se gandeste de ceva vreme.
Aproape de cand il stia, Mitton ii sugerase lui Hawking ca ar trebui sa incerce sa scrie o carte de cosmologie orientata catre publicul general. Hawking nu luase niciodata in serios acea idee, dar la sfarsitul anului 1982 a ajuns sa recunoasca faptul ca un astfel de proiect ar putea reprezenta solutia la dificultatile sale financiare care se profialu amenintator, si a decis sa o aduca din nou in discutie.