Singura impotriva tuturor de Aude TERRAY

DESCRIERE

Aude TERRAY
Singura impotriva tuturor. Viata printesei Martha Bibescu
HUMANITAS, 2024
Colectia ISTORIE
Traducere din franceza de Alina PAVELESCU

Extras/ Cuvant inainte
„Cat de frumoasa e viata mea, desi nefericita. Atat de amuzanta. Unica! N-as schimba-o nici pentru un imperiu”, scria printesa Bibescu la batranete. Si, intr-adevar, avusese un destin spectaculos: de la Bucuresti, unde a venit pe lume in 1886, sub domnia unui rege, si pana la Paris, unde si-a dat ultima suflare, in 1973, Martha Bibescu si-a vazut viata marcata de tragediile secolului si de drame personale, de glorie si tradari, de un lux exorbitant si de exilul fortat.
Firul unificator al vietii sale a fost dragostea pentru literatura. Printesa Bibescu a fost, inainte de orice, o scriitoare. Educata de o guvernanta franceza in respectul fata de cultura clasica si fata de marii autori francezi, l-a descoperit de foarte tanara pe Chateaubriand; Memoriile de dincolo de mormant au insotit-o pana in ultima ei zi din viata. Iar franceza e limba in care a ales sa scrie.
Pe urmele ei, descoperim istoria Romaniei si a familiilor sale aristocratice care venerau cultura franceza, vorbeau franceza, il admirau pe Napoleon III, isi trimiteau fiii la liceele franceze de prestigiu si isi petreceau iernile la Paris, deschizandu-si saloane pentru artisti si pentru intelectuali.
Frantuzoaica in spirit, ea apartinea si acelui spatiu, legata intim de a sa „Dacia Felix”. 
Cine isi mai aminteste astazi ca printesa Bibescu a fost una dintre cele mai citite scriitoare ale generatiei sale?