Si daca timpul n-ar exista? de Carlo ROVELLI

DESCRIERE

Carlo ROVELLI
Si daca timpul n-ar exista?
HUMANITAS, 2022
Traducere din franceza de Liviu ORNEA
 

Extras/ 1/ O problema extraordinara: gravitatia cuantica
In timpul celui de-al patrulea an la universitate, am dat peste un artcol al unui fizician englez, Chris Isham, despre gravitatia cuantica. In articol se spunea ca la baza fizicii contemporane se afla o problema nerezolvata, legata de definitia timpului si a spatiului, adica de structura de baza a lumii. Am citit avid articolul. N-am priceput mare lucru din el, dar problema pusa m-a fermecat. Iat-o, in liniile ei mari.
STAREA DEPLORABILA A FIZICII FUNDAMENTALE
Marea revolutie stiintifica din secolul XX se compune din doua evenimente majore. Avem, pe de o parte, mecanica cuantica si, pe de alta parte, relativitatea generala a lui Einstein. Mecanica cuantica, care descrie foarte bine lumea microscopica, a bulversat profund tot ce stim despre materie. Relativitatea generala, care explica precis forta de gravitatie, a transformat radical ceea ce stim despre Timp si Spatiu. Ambele teorii au fost confirmate in foarte mare masura de experienta si au permis dezvoltarea unei mari parti a tehnologiei contemporane.
Dar aceste teorii descriu lumea in doua modalitati foarte diferite, incompatibile la o prima privire. Fiecare pare scrisa ca si cum cealalta nici n-ar exista. Ce explica la clasa un profesor de relativitate pare un nonsens pentru colegul care preda mecanica cuantica acelorasi studenti in amfiteatrul de alaturi si viceversa. Mecanica cuantica foloseste vechile notiuni de timp si spatiu, contrazise de teoria relativitatii generale. Iar relativitatea generala foloseste vechile notiuni de materie si de energie, contrazise de mecanica cuantica.