Sfantul Vasile cel Mare. Scrieri morale si ascetice. PSB 5

DESCRIERE

SFANTUL  VASILE CEL MARE | SCRIERI MORALE SI ASCEZE, SERIE NOUA, VOLUMUL V. 
Editura Basilica a Patriarhei Romane – Bucuresti, 2013. 
COLECTIA PARINTI SI SCRIITORI BISERICESTI. 

Studiu introductiv de Pr. Vasile RADUCA. 
Traduceri de Isabela Alina Panainte, Florin Filimon, Laura Enache, Octavian Gordon, Diac. Nicolae Mogage. 
Carte publicata cu binecuvantarea Preafericitului Parinte DANIEL Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romane. 

Extras din Constitutii ascetice, p.605:
3. [...] Caci ce este mai bine, spune-mi, sa imitam pomii cei bogati in roade, care sunt si ei insisi bogati [in roade] si le aduc bucurie [si] altora prin rodirile [lor] bogate, sau sa ne asemanam legumelor vestejite dearsita si [de] uscaciune si sa fim, potrivit profetului, “ca o sfeclisoara coapta pe jumatate”, care nu poate servi nici macar propriilor sale nevoi – in timp ce [noi] avem [in noi] de la natura o putere autosuficienta pentru ingrijirea proprie -, [adica] sa ne indeletnicim cu filosofia doar pe jumatate, numai cu sufletul, iar nu si cu trupul? Caci, daca am fi fost alcatuiti fara de trup, [ar fi fost] necesar sa ravnim cele desavarsite numai cu sufletul. Dar pentru ca omul este din doua parti, de doua feluri se cuvine sa fie si ravna pentru virtute, [ravna] care sa fie dusa la indeplinire atat prin eforturile trupului, cat si prin nevointele sufletului. Iar nevointa a trupului nu este lenevia, ci munca. 
Trebuie totusi sa avem in vedere si acest [fapt], [anume] ca nu cumva, sub pretextul [implinirii] nevoii trupului, sa ne lasam purtati spre slujirea placerilor. Caci, daca s-ar fi putut sa indeplinim lucrarile care ii revin trupului, dedandu-ne unei ajunari prelungite, acesta ar fi fost cel mai minunat lucru. Insa, de vreme ce sta in puterea unui mic numar de trupuri sa nu cada rapuse printr-un asemenea mod de viata, trebuie sa si postim cu masura, , sa-i si oferim trupului sustinerea necesara, fara ca, in ceea ce priveste mancarea, sa dicteze placerea, ci gandirea sa hotarasca limpede marginile nevoii, exact cum un medic iscusit trateaza, cu detasare, boala prin [metodele] potrivite.