Reflectii despre ghilotina de Albert CAMUS

DESCRIERE

Albert CAMUS

Reflectii despre ghilotina

POLIROM, 2025

Seria de autor – Albert Camus

Traducere din limba franceza si note de Marina VAZACA

Extras/ pp. 9-10

Cu putin timp inainte de razboiul din 1914, un asasin a carui crima fusese mai revoltatoare decat altele (a masacrat o familie de fermieri cu copii cu tot) a fost condamnat la moarte la Alger. Era un muncitor agricol care ucisese cuprins parca de un delir sangeros, dar isi agravase situatia si prin pradarea victimelor. Cazul a avut un mare rasunet. In general, lumea a fost de parere ca decapitarea a fost o pedeapsa prea blanda pentru un asemenea monstru. Dupa cum mi s-a spus, tot asa a crezut si tatal meu, pe care mai cu seama uciderea copiilor il indignase. Unul dintre putinele lucruri pe care le stiu despre el, in orice caz, este acela ca a vrut sa asiste la executie, prima din viata lui. S-a trezit de cu noapte ca sa mearga la locul supliciului, in celalalt capat al orasului, impreuna cu un intreg alai. Ce a vazut in dimineata aceea nu a spus nimanui. Mama a povestit doar ca s-a intors valvartej acasa, schimbat la fata, ca a refuzat sa vorbeasca, s-a intins un moment pe pat si dintr-o data a inceput sa vomite. Tocmai descoperise realitatea din spatele formulelor marete cu care era mascata. In loc sa se gandeasca la copiii ucisi, nu s-a mai putut gandi decat la corpul acela zvacnind care fusese aruncat pe o scandura pentru a i se taia gatul.