Ochii Monei de Thomas SCHLESSER

DESCRIERE

Thomas SCHLESSER

Ochii Monei

HUMANITAS FICTION, 2024

Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU

Traducere din limba franceza si note de Daniel NICOLESCU

Extras/ 46. Hans Hartung – Misca-te ca fulgerul

„Ce tot facem, doctore? S-a implinit un an de cand Mona vine la consultatii. A facut tot, a urmat toate tratamentele posibile, creierul, ochii, hipnoza. Iar acum ne ziceti ca nu trebuie sa se desparta de pandantiv?”

Mona incremenise. Nu doar din pricina tonului si virulentei mamei sale, ci si din cauza ideii ca scoica pe care o iubea atat de mult devenise obiect de disputa.

„Doamna, i-a raspuns Van Orst, meseria mea e sa tratez oamenii. Va inteleg furia, e legitima. Dar, din cate stiu, psihismul e un mecanism extraordinar de complex, caruia nu trebuie sa-i neglijam nici una dintre manifestarile posibile.”

„Asadar?”

„Asadar, dupa investigatii aprofundate, sunt sigur ca am gasit sursa orbirii Monei; nu este de ordin mecanic, ci psihotraumatic. Iar la acest adevar am ajuns prin hipnoza... sau, mai degraba, gratie drumului pe care l-a strabatut Mona impreuna cu mine si amanuntelor din trecutul ei indepartat, pe care le-a descoperit singura.”

„Indepartat? Pai Mona e un copil.”

„Mona e o tanara fata. Si, pentru ea, o intoarcere in timp de opt ani reprezinta un abis mai adanc si mai greu de atins decat o regresie de treizeci de ani pentru niste adulti ca noi,”

„Bine, si-atunci ce-a gasit in trecutul asta?”