O istorie a minciunii de Juan Jacinito MUNOZ-RENGEL

DESCRIERE

Juan Jacinto MUNOZ-RENGEL

O istorie a minciunii

POLIROM, 2024

Traducere din liba spaniola de Mioara Adelina ANGHELUTA

Extras/ Intai de toate/ pp. 11-12

Sa ne imaginam pentru o clipa ca naratorul care va vorbeste in aceasta clipa e o simpla fictiune. Sa presupunem ca, pentru a face posibila comunicarea dintre noi, m-am vazut nevoit sa creez iluzia unui ton, a unei voci, a unei priviri, a unei identitati fictive.

Acum sa presupunem, prin extensie, ca tot ceea ce va spune naratorul, chiar si aceste cuvinte, sunt minciuni.

Dar sa mergem mai departe. Sa presupunem – alegerea verbului nu e arbitrara, intrucat provine din latinescul supponere – ca tot ce vi s-a spus de-a lungul vietii a fost o minciuna: istoria omenirii, toate cunostintele acumulate de oameni, modul de trai al omului, felul in care acesta se raporteaza la lume.

Sa presupunem ca propria minte v-a distorsionat amintirile. Ca povestea propriei vieti – ceea ce alegeti sa va spuneti dumneavoastra insiva – a fost de asemenea manipulata de limitele memoriei, de nevoia psihologica de autoamagire si de mecanismele de aparare ale eului. Si ca, prin urmare, draga cititorule, pana si propria identitate e fictiva. Dumneavoastra, vocea mea si tot ceea ce este intre noi sunt minciuni. Numai acceptand acest lucru vom fi in masura sa incepem a comunica. Pornind de la aceste premise putem initia dialogul nostru.

Pentru ca istoria omenirii nu este nimic altceva decat istoria fictiunii.