Melancolica moarte a baiatului-stridie si alte istorii de Tim BURTON

DESCRIERE

Tim BURTON
Melancolica moarte a baiatului-stridie & alte istorii
Cu ilustratiile autorului
HUMANITAS, 2009, 2023
Traducere din engleza de Marius CHIVU
 

Extras/ Robotelul
Dl si dna Smith aveau o viata frumoasa./ Formau un cuplu normal, un sot fericit si o nevasta./ Dl Smith primi intr-o zi o veste neasteptata./ Dna Smith va fi mama,/ iar el va fi tata!/ Uneori mai mult rau ascund vesti de-acest fel./ Copilul nu era om deloc,/ era un robotel!/ Nu era cald, n-avea carlionti/ si n-avea nici piele./ Doar un strat de cositor subtire si rece./ Fire si-antene ii ieseau din capsor./ Sta intins pe podea, se holba,/ nici viu, dar nici mort nu era.
O singura data paru viu cat de cat,/ atunci cand cablul sau lung/ in priza din zid fu varat.
Dl Smith incepu sa tipe la doctor:/ „Ce-ai facut cu baiatul meu? Nu-i carne si nici sange in el,/ de aluminiu-i de fel!”
Doctorul ii raspunse getil: „O sa-ti spun ceva crud./ Tu nu esti tatal acestui straniu copil./ Nici macar nu e clar daca e fata sau daca-i baiat,/ cred ca tatal lui are microunde/ si e un aparat.”
Viata familiei Smith deveni/ o continua cearta./ Dna Smith il ura pe barbat,/ el o ura pe consoarta./ Nu i-a iertat niciodata adulterul naprasnic:/ impreunarea sexuala/ c-un electrocasnic.
Robotelul/ crescu mare si vioi
Desi deseori era confundat/ c-un cos metalic pentru gunoi.