Luceafarul. Editie plurilingva de Mihai EMINESCU

DESCRIERE

Mihai EMINESCU

Luceafarul. Editie plurilingva 

Editura Paideia, 2023

Volumul prezent într-un tiraj special reprezintă un omagiu adus LUCEAFĂRULUI poeziei românești, Mihai Eminescu. Pe parcursul a 117 pagini, admirăm capodopera poetului tradusă în în patru limbi străine, și anume: germană, franceză, spaniolă și engleză.

Aparținând poemului romantic, poemul conține atât genul epic, genul liric, cât și din genul dramatic al speciilor.

Genul liric este definit prin exprimarea directă a gândurilor și sentimentelor poetului pentru idealul de iubire absolută, precum și condiția geniului ca simbol al eternității: <Tu-mi ceri chiar nemurirea mea/în schimb pe-o sărutare/ Dar voi să știi-asemenea/Cât te iubesc de tare.>

Genul epic este reprezentat de subiectul narativ al basmul popular, îmbogățit cu valențe filosofice concrete.

Genul dramatic este exprimat prin prezența personajelor Cătălin, Cătălina, Luceafărul, Demiurgul, fata de împărat. Drama neputinței omului obișnuit de a accede spre valori superioare, precum și drama omului de geniu neânțeles, care aspiră spre absolut.

Volumul constituie un admirabil cadou, de o semnificație și sensibilitate aparte.

(Varianta in format 105x280 mm este in cutie neagra si tricolor)