Jurnalul unei epoci. 1939-1946. Jurnal din doua lumi (volum al III-lea) - Denis de Rougemont

DESCRIERE

Denis de ROUGEMONT    |    Jurnalul unei epoci. 1939 – 1946, Jurnal din doua lumi. Volumul III

HUMANITAS memorii | jurnale, 2018

Traducere din franceza de Emanoil MARCU si Vlad RUSSO

||||

Extras din Anecdote si aforisme

Evanghelia spune ca aceia care nu sunt nici reci, nici in clocot vor fi varsati din gura Lui. Dar Hitler, departe de a-i varsa pe caldicei, ii inghite.

*

C.B... a fost primit in audienta de Hitler in momentul primei crize poloneze, in mai 1939. Fuehrerul i-a aratat un album in care punea sa se lipeasca articolele aparute  in strainatate despre el. era acolo o taietura din Courrier de Saint-Etienne cu titlul: „Fuehrerul a pierdut razboiul nervilor”. Hitler a fost cuprins de o furie oarba. „Vedeti, a strigat el, sunt silit sa declar razboi Poloniei, de vreme ce se scriu asemenea lucruri despre mine.” C.B. il intreaba de ce acorda atata importanta vorbelor unei fituici de provincie: „De ce?, a gemut Fuehrerul, fiindca eu nu sunt nimic, nu am decat prestigiul in fata poporului meu! Eu nu sunt decat un om oarecare! Daca-mi pierd prestigiul, pierd totul! Dumneavoastra, Domnule B..., stiti cine sunteti. Va puteti bate joc de un asemenea articol. Eu insa nu sunt decat un proletar!”

*

Cheia limbajului oficial hitlerist e dintre cele mai simple. E suficient sa inlocuiesti fiecare termen cu opusul lui pentru a obtine un text rezonabil. Astfel, cand hitleristii cer libertate, inseamna ca refac armata ca sa tiranizeze intreaga Europa. (Congresul de la Nuernberg, care proslavea reinarmarea, s-a numit „Tag der Freiheit” [Ziua libertatii (germ.).] Cand decreteaza ca vor restabili ordinea in Cehoslovacia, inseamna ca vor duce la capat actiunea de dezorganizare intreprinsa de Coloana a Cincea. Iar cand anunta ca Olanda face parte din spatiul lor vital, isi tradeaza decizia de a transforma aceasta tara in camp de batalie, adica in spatiu mortal.

312 (3)