Jean-Paul KAUFMANN | Lupta cu Ingerul

DESCRIERE

Jean-Paul KAUFMANN    |    Lupta cu Ingerul

HUMANITAS, 2007

Traducere din franceza de Val PANAITESCU

||||

Extras din Prolog

Izbitura surda a usii capitonate cu piele rasuna aidoma celor trei lovituri de la teatru. Interiorul bisericii, culoarea ei cenusie de hartie veche de ziar. Imediat, in dreapta, Capela Sfintilor-Ingeri. Vitraliul e gol. Doar peretii zugraviti de Delacroix stralucesc. Lupta lui Iacob cu Ingerul, care primeste lumina in chip firesc, luceste mai puternic decat Eliodor alungat din Templul de la Ierusalim, adeseori cufundat in penumbra.

Delacroix a infatisat unul dintre pasajele cele mai de neinteles din Geneza. Cine este adversarul asta, pe care Iacob il insfaca atat de aprig? Un inger? Nu numai ca necunoscutul nu se apara, dar el se impotriveste fiului lui Isaac cu un sange rece dezarmant. O comportare de invingator. In zori, impotriva oricarei asteptari, Iacob izbuteste totusi sa-l infranga. Biruitor, dar ranit pentru vecie. Roua uneia din primele dimineti ale lumii imbiba iarba Iabocului si crengile celor trei mari copaci. De cealalta parte, Eliodor, luat din cartea Macabeilor, descrie scena unei batalii cu batul. Dedesubtul picturii se afla o usa aproape tot timpul inchisa.