George ORWELL | Despre Adevar

DESCRIERE

George ORWELL    |    Despre Adevar

POLIROM, 2020

Traducere din limba engleza de Ioana ANECI

Prefata de Teodor BACONSCHI

||||

Prefata/ e x t r a s

Faima lui George Orwell (1903-1950) deriva din transformarea scrierilor sale de capatai (O mie noua sute optezeci si patru si Ferma animalelor) in referinte canonice ale unei vulgate antitotalitare. Prin difuzare masiva – mai ales postuma -, opera acestui spirit preocupat de prezervarea gandirii critice si a autonomiei intelectuale a suferit un soi de reductie pop, devenind la fel de recognoscibila precum un tablou serial de Andy Warhol. Proiectat ca figura iconica, Orwell s-a clasicizat in versiunea aproape hollywoodiana a titlurilor amintite, care au fost transpuse pana si ca desene animate; fiind mai de sitat decat e citit, nu ne-ar mira ca silueta lui sa figureze pe tricouri (ca un soi de anti – Che Guevara) sau pe suporturile de pahare din orice bar al carui patron pozeaza in freedom fighter...

Sper ca volumul de fata – care si-a propus sa reuneasca scrierile orwelliene despre Adevar – sa ni-l restituie intr-o lumina mai putin scenografica pe omul si autorul din spatele textelor antologate. El apartine unei categorii de indecisi metafizici – orfani ai nihilismului nietzschean – unde-i mai putem surprinde, in plina tribulatie, pe Andre Gide, Panait Istrati, Albert Camus, Walter Benjamin sau Simone Weil – minti stralucite, suflete capabile de flexiuni abisale, temperamente vaticinare si campioni ai sinceritatii introspectiive, care s-au trezit striviti intre comunism si nazism, depasind ideologicul catre un soi de liman al redemptiunii mistice, poetice si crepusculare.