Flacarile de Sophie HAYDOCK

DESCRIERE

Sophie HAYDOCK
Flacarile
HUMANITAS FICTION, 2024
Colectia RAFTUL DENISEI – coordonata de Denisa COMANESCU
Traducere din engleza si note de Alina CARAC
 

Extras/ Prolog
4 mai 1968
Femeile se ciocnesc si cad intr-o incalceala de membre rasucite si fete contorsionate. Eva deschide ochii spre cerul liliachiu. Are sange in gura si pe incheieturile degetelor, iar rochia de catifea reiata i s-a sfasiat.se strange ghem, suierand, cu o mana pe stomac, apoi isi aranjeaza ochelarii, bodoganind cand observa crapatura dintr-o lentila. Se uita cum roata bicicletei continua sa se invarta in gol, tacanind usor. In fata, la cativa metri, i se contureaza o imagine – o batrana prabusita la pamant, cu gura intredeschisa, din care dintii neregulati se itesc in spatele unor buze flasce.
Brusc isi aminteste totul. Ultimul lucru pe care l-a vazut cu cateva secunde inainte de a intra una intr-alta au fost doi ochi spalaciti, facandu-se mari. Maini duse la gura. Femeia cu parul alb a aparut ca din senin, repezindu-se prin spatiul dintre masinile parcate si taindu-i calea.
Eva nu luase aminte la cum mergea pe bicicleta pe strada laturalnica, numai de locuinte, din inverzitul cartier Hietzing al Vienei. La pranz se certase cu barbatul cu care facea o tentativa de coabitare. Se intalnisera intr-o cafenea, in apropiere de locul unde lucra ca vanzatoare intr-un magazin de carti la mana a doua, in zona ticsita de turisti a Innere Stadt. Ceea ce ar fi trebuit sa fie un moment de dezvaluiri intime se transformase intr-o avalansa de acuzatii reciproce.