Fernando PESSOA | Cartea nelinistirii. Compusa de Bernardo Soares, ajutor de contabil in orasul Lisabona

DESCRIERE

Fernando PESSOA    |    Cartea nelinistirii    Compusa de Bernardo Soares, ajutor de contabil in orasul Lisabona

HUMANITAS fiction, 2009, 2010, 2012, 2019

Editia Richard ZENITH

Traducere din portugheza, prefata si note de Dinu FLAMAND

Editia a doua

||||

242. - extras

Cu exceptia acelor visuri vulgare, care constituie rusinea obisnuita din cosurile de gunoi ale sufletului, pe care nimeni nu indrazneste sa le marturiseasca si care terorizeaza starile noastre de veghe cu fantasme murdare, cu vascozitatile si bubele purulente ale sensibilitatii noastre inabusite, cat de multe alte lucruri ridicole, inspaimantatoare, jenante poate sa recunoasca sufletul, cu pretul unor sporite eforturi, in ultimele sale asunzisuri!

Sufletul omului este un azil de nebuni populat cu caricaturi. Daca un suflet s-ar putea dezvalui in tot adevarul lui si daca n-ar exista o pudoare mai profunda decat toate adevarurile cunoscute si definite, atunci el ar fi (cum se spune despre adevar) un put, insa un put sinistru si plin de ecouri vagi, locuit de existente marsave, vascozitati lipsite de viata, larve fara o adevarata existenta, rapciuga a subiectivitatii noastre.

244. – extras

Sa ajungi maior in rezerva mi se pare un ideal onorabil. Pacat ca nu poti sa ramai un etern maior in rezerva.

Setea mea de a fi complet m-a lasat in aceasta stare de inutila tristete.

Futilitatea tragica a vietii.

Curiozitatea mea, sora cu ciocarliile.

Perfida angoasa a asfintiturilor, timid greement al aurorelor.

[...]