Exercitiu de incredere de Susan CHOI

DESCRIERE

Susan CHOI
Exercitiu de incredere
HUMANITAS FICTION, 2021
Colectia Raftul Denisei – cordonata de Denisa COMANESCU
Traducere din engleza si note de Mihaela BURUIANA
Pret 34,00 Lei

Extras/ Exercitiu de incredere/ p. 5
Nici unul nu stie sa conduca. David implineste saisprezece ani in martie, Sarah, in aprilie. Este inceput de iulie si nici unul nu va avea prea curand saisprezece ani si cheile unei masini. Mai sunt opt saptamani de vara, o perioada care pare nesfarsita, dar, cu partea intuitiva din ei, simt ca nu este mult timp si ca va trece foarte repede. partea intuitiva din ei se acutizeaza de fiecare data cand sunt impreuna. Intuitia le spune numai ce vor, nu si cum sa reuseasca asta, ceea ce este intolerabil.
Povestea lor de dragoste a inceput cu adevarat vara aceasta, dar prologul a durat tot anul dinainte. In toamna si primavara anului dinainte, au trait doar in relatie unul cu celalalt si au fost vazuti drept un cuplu neoficial de toti ceilalti. Remarcata putin, simtita universal, aceasta energie incordata, chiar periculoasa, dintre ei. Cand a inceput? Asta era mai greu de zis. Erau amandoi experimentati – nici unul nu era virgin – si este posibil asta sa fi si grabit, si incetinit ceea ce s-a intamplat. In acel prim an, in toamna, fiecare incepuse scoala cu un prieten, respectiv, cu o prietena care mergeau la alte scoli, mai obisnuite. A lor era speciala, menita sa ia caimacul celor mai inzestrati la anumite discipline de la scolile obisnuite din tot orasul si chiar de mai departe, din oraselele de provincie uitate de toti. Fusese un experiment indraznet cu zece ani in urma, iar acum devenise o institutie de elita, mutata recent intr-o cladire noua, scumpa, plina de dotari „profesionale”, „de talie mondiala”. Scoala trebuia sa separe, sa taie legaturi care era mai bine sa fie taiate in copilarie. Sarah si David au acceptat acest lucru ca pe un ritual aspru, pretins de vietile lor exceptionale. Si-au rasfatat poate cu mai multa tandrete prietenul si prietena in procesul indepartarii lor. Scoala se numea Citywide Academy for the Performing Arts, dar ei, si toti elevii, si profesorii ii ziceau, intr-un mod mai degraba afectat, CAPA.