In exclusivitate la Editura Bizantina - Epistolele lui Gheron Iosif Isihastul

Erich Maria REMARQUE | Soroc de viata si soroc de moarte

0 opinii / Scrie o opinie
  • 29,95 lei

SAU
ne puteti contacta si la: 0751 166116

DESCRIERE

Erich Maria REMARQUE    |    Soroc de viata si soroc de moarte

POLIROM, 2020

Colectia Top 10+

Traducere din limba germana de Emanoil CRETU

||||

Capitolul I/ extras

Moartea mirosea altfel in Rusia decat in Africa. In Africa, sub crancenul bombardament englez, cadavrele dintre linii zacusera adesea multa vreme neingropate; dar soarele lucrase repede. Noaptea, mirosul venea impreuna cu vantul, dulceag, inecacios si apasator – gazele umflau trupurile, facandu-le sa se inalte halucinant in lumina stelelor exotice, ca si cum tacuti, fara speranta, mortii ar mai fi incercat o data sa se lupte, fiecare pentru sine. Insa chiar de a doua zi, nespus de obositi, incepeau sa se chirceasca, sa se lipeasca mai tare de pamant, de parca ar fi vrut sa se afunde in glie. Si cand, dupa o vreme, puteau fi ridicati, unii erau usori de tot si vestezi; iar din cei gasiti dupa mai multe saptamani ramasesera aproape numai schelete, ce clampaneau slobod in uniformele devenite deodata prea largi. Era o moarte uscata – in nisip, soare si vant. In Rusia, moartea era naclaioasa si duhnea.

Ploua de zile intregi, necurmat. Zapada se topea. Cu o luna inainte fusese cu doi metri mai inalta. Satul distrus, care la inceput paruse doar o ingramadire de acoperisuri carbonizate, crescuse in fiecare noapte, pe tacute, cu cate o bucata, din zapada tot mai joasa. Se ivira pervazurile ferestrelor, dupa cateva nopti boltile usilor, apoi treptele care duceau in neaua flescaita.

Zapada se topea si din ea incepusera sa apara cadavrele. Cadavre vechi. [...]

SPECIFICATII

Autori Erich Maria REMARQUE
Editura Polirom
An aparitie 2020