Despre democratie in America - Alexis de Tocqueville

DESCRIERE

Alexis de TOCQUEVILLE

Despre democratie in America

HUMANITAS, `2017

Prefata, cronologie si bibiografie de Francois FURET

Traducere din franceza de Magdalena BOIANGIU, Beatrice STAICU si Claudia DUMITRIU

Extras/ Introducere

[Lucrarea pe care o veti citi nu este o calatorie, cititorul poate fi linistit. Nu vreau sa-i atrag atentia asupra mea. Nu vor putea fi gasite in aceasta carte nici descrierea completa a tuturor institutiilor din Statele Unite; dar ma mangai cu ideea ca publicul va gasi aici cateva documente noi din care va putea extrage cunostinte utile asupra unui subiect mai important pentru noi decat soarta Americii si nu mai putin demn de atentia noastra.]

Dintre lucrurile noi care mi-au retinut atentia in timpul sederii mele in Statele Unite, nici unul nu mi-a parut mai izbitor decat egalitatea de conditii. Am deslusit fara dificultate inraurirea prodigioasa pe care acest prim fapt o exercita asupra mersului societatii; el imprima o anumita orientare spiritului public si legilor o anumita formulare; guvernantilor precepte noi, iar celor guvernati – deprinderi specifice.

Mi-am dat curand seama ca acest fapt isi face simtita influenta mult dincolo de moravurile politice si de legi si ca el dobandeste asupra societatii civile o autoritate defel mai redusa decat asupra guvernantilor: creeaza opinii, genereaza sentimente, sugereaza uzante si modifica tot ceea ce nu produce el.