Cum sa le vorbim copiilor daca vrem sa ne asculte si cum sa-i ascultam pentru ca ei sa ne vorbeasca

DESCRIERE

Adele FABER, Elaine MAZLISH
Cum sa le vorbim copiilor daca vrem sa ne asculte & Cum sa-i ascultam pentru ca ei sa ne vorbeasca
Editura Curtea Veche, 2025
Colectia Familia
Ilustratii de Kimberly Ann COE
Posfata “Generatia viitoare” de Joanna FABER
Traducere din engleza de Anastasia ILIE
 

Extras/ Scrisoare catre cititori
Draga cititorule,
Nu ne-am fi gandit niciodata ca o sa scriem o carte in care sa-I invatam pe parinti cum sa comunice. Relatia dintre parinti si copii este profund personala si intima. Nu ni se parea correct sa intervenim cu instructiuni in relatii atat de apropiate. In prima carte pe care am publicat-o, Liberated Parents/ Liberated Children, ne-am straduit sa nu dam lectii si sa nu tinem morala. Voiam sa spunem o poveste. Anii petrecuti la atelierele tinute de regretatul psiholog Haim Ginott ne-au influentat profund. Eram sigure ca daca aveam sa povestim cum abilitatile dobandite ne-au schimbat relatia atat cu copiii nostril, cat si cu noi insine, cititorii aveau sa inteleaga originea acestor abilitati si sa improvizeze in continuare de unii singuri.
Asa s-a si intamplat, intr-o oarecare masura. Ne-au contactat multi parinti mandri de realizarile lor, dupa ce au citit despre experienta noastra. Insa am primit si altfel de scrisori, care aveau un subiect comun: ne cereau inca o carte – o carte cu “lectii”, “exercitii practice”, “reguli empirice”, “pagini de agatat pe perete”, orice fel de material care sa-i ajute sa invete aceste abilitati “pas cu pas”.