Copilul in familie, Maria Montessori

DESCRIERE

Maria Montessori  |  Copilul in familie. 

Editura Vremea - Bucuresti, 2015, Association Montessori International. 

Prefata de Mariana Ulita. 

Glosar de Annette Haines. 

Traducere din limba italiana de Anca Irina Ionescu. 

Traducere din limba engleza a glosarului de Olimpia Lykiardopol. 

Extras din Prefata

Salutam cu entuziasm initiativa editurii Vremea de a traduce pentru prima data in limba romana cartea Copilul in familie. In contextul actual al sistemului educational romanesc, aceasta carte este o revelatie, o speranta si o invitatie de a ne reintoarce cu bagare de seama la copilarie. Este o ocazie pretioasa, favorabila si convingatoare de reflectie asupra copilariei.

Dupa mai bine de un secol de existenta ca metoda, abordarea Mariei Montessori continua sa convinga prin prospetimea continua a descoperirii copilului, prin franchetea mesajului, dar mai ales prin intelegerea profunda z fiintei umane si prin sensibilitatea aparte fata de copil – acest univers prea putin explorat, adesea greu de patruns cu mintea adultului. Ca medic, ca pedagog si ca om de stiinta, Maria Montessori a avut curajul sa treaca peste prejudecatile personale si ale vremii despre copil si apoi a avut privilegiul sa il vada asa cum este: in mod natural linistit, preocupat, vivace, responsabil. [...]

Adultul in relatia cu copilul – aceasta este tema cartii pe care o avem in fata. Maria Montessori aduce in discutie in mod direct tendinta adultului de a actiona de pe pozitia celui mai puternic, de a se substitui vointei si activitatii copilului. Nu din rea vointa ci, de cele mai multe ori, dintr-o disponibilitata insuficient cugetata sau dintr-o grija iubitooare, dar fara intelegere, care ia copilului greutatea efortului, dar si bucuria imensa de a-si construi singur edificiul propriei vieti. Eforturile copilului sunt o expresie instictiva a vietii care sacrifica de regula confortul pentru a obtine cresterea interioara.

Metoda propusa ca punct de plecare in relatia noastra este observarea. Gasim in aceasta cartenenumarate exemple de observara simpla si clara a copilului in urma careia autoarea sesizeaza cu veneratie prezenta inauntrul copilului a unui profesor dibaci care il ghdeaza si ii sopteste calea catre implinirea de sine. Aceasta prezenta inteleapta este insasi natura umana. Daca reusim sa o cunoastem, relatia noastra cu copilul va fi una armonioasa, cu adevarat protectoare si absolut inspiratoare. E un deziderat nobil care merita tot efortul nostru.