Copia carbon de Sebastian SIFFT

DESCRIERE

Sebastian SIFFT
Copia carbon    r o m a n 
HUMANITAS, 2021
 

Extras/ pp. 18-19
As fi vrut sa o avertizez pe K. inca din prima zi ca am nevoie de caldura si intelegere, ca nu ma pot supune ordinelor si ca pana si sotia mea a inteles asta, ca as putea fi ori un pudel dragalas care se ridica dupa un biscuit, ori rottweiler turbat, gata de atac.
Banii erau buni, firma platea bine, hotarasem sa fac frumos, ma pudelizasem pana la urma, oricum, imi spuneam, K. pare a fi si ea din Est, dupa accent, poate se va lega un soi de solidaritate complice intre noi, poate si ea a suferit in comunism, poate vom avea ce discuta, ceva ne leaga, rahaturi din astea. Colegii mei veneau din mai toate tarile Europei, iar asta imi placea. In fiecare zi inotam intr-o zacusca gustoasa si bine fiarta. Si nimic nu mi se parea mai sublim decat un roman si un bulgar discutand in engleza si straduindu-se sa imite accentul britanic.
Cu timpul, ma imprietenisem cu Andrej, un polonez roscovan, slim-fit, purta camasi albe, mereu drepte si nesifonate, pe care le priveam intotdeauna cu nostalgie dupa asternuturile fierte si apretate cu amidon ale maica-mii. Eram singurii care fumam. Andrej vorbea mult, imi plac oamenii care vorbesc mult si te scutesc cumva de un dialog plictisitor. Fumam si, din cand in cand, il ascultam:
The Est is a smoking paradise, my friend, mi-a spus intr-o zi cand incerca sa gaseasca un subiect nou de conversatie la tigara, afara, in fata buildingului. They are doing it like nobody else. It is good business. But they should introduce more prevention ideas in in their heads. It will make them smoke more. [...]