DESCRIERE
Paul NURSE
Ce este viata?
Cinci mari idei ale biologiei
HUMANITAS, 2021
Volum editat de Ben MARTYNOGA
Traducere din engleza de Alexandru BABES
Extras/ Introducere
Tin sa cred ca lucrul care m-a facut sa ma gandesc serios la biologie a fost un fluture. Era inceput de primavara; aveam probabil 12 sau 13 ani si ma aflam in gradina cand, dand frenetic din aripi, un fluture galben a zburat pe deasupra gardului. S-a intors, a planat si s-a asezat pentru scurt timp: suficient cat sa-i pote vedea nervurile si petele complicate de pe aripi. Apoi l-a deranjat o umbra si si-a luat din nou zborul, disparand peste gardul din cealalta parte a gradinii. Acel fluture complicat si perfect alcatuit m-a pus pe ganduri. Era cu totul diferit de mine si, in acelasi timp, atat de familiar. Era viu, ca si mine: se putea misca, putea simti, reactiona, parea sa aiba un tel bine definit. M-am surprins intrebandu-ma: ce inseamna de fapt sa fii viu? Mai pe scurt, ce este viata?
M-am tot gandit la aceasta intrebare o mare parte din viata, dar mi-am dat seama ca nu e usor sa gasesti un raspuns satisfacator. Ar putea parea surprinzator, dar nu exista o definitie standard a vietii, desi oamenii de stiinta s-au luptat cu aceasta problema de-a lungul veacurilor. Chiar si titlul acestui volum (Ce este viata?) a fost imprumutat fara scrupule de la un fizician, Erwin Schroedinger, care a publicat o carte influenta, omonima in 1944.
