Adam si Eva. Marire si decadere de Stephan GREENBLATT

DESCRIERE

Stephen GREENBLATT

Adam & Eva. Marire si decadere

HUMANITAS, 2023

Traducere din engleza de Mariana PIROTEALA

Extras/ Prolog. In casa inchinaciunii

Cand eram copil, parintii imi spuneau ca in timpul binecuvantarii cu care se incheia slujba de sabat trebuie sa tinem capul in jos si ochii plecati pana cand se incheia cuvantarea solemna a rabinului. Era foarte important sa facem asa, spuneau ei, pentru ca in acele clipe Dumnezeu trecea pe deasupra noastra, si nimeni care l-a vazut pe Dumnezeu fata in fata nu poate sa ramana in viata.

M-am tot gandit la interdictia aceasta. Sa privesti chipul lui Dumnezeu, meditam eu, trebuie sa fie cel mai minunat lucru care i se poate intampla unui om. Nimic din ce aveam sa vad sau sa fac vreodata in toti anii care ma asteptau nu avea sa se apropie vreodata de aceasta viziune suprema. Am luat o hotarare importanta: aveam sa ridic privirea si sa-l vad cu ochii mei pe Dumnezeu. Avea sa-mi fie fatal, intelegeam asta, dar pretul cu siguranta nu era prea mare. N-am indraznit sa le spun parintilor ce decizie luasem, deoarece stiam ca vor fi disperati si vor incerca sa ma faca sa ma razgandesc. Nu i-am spus nici macar fratelui meu mai mare, Marty, pentru ca ma temeam sa nu-mi tradeze secretul. Trebuia sa actionez singur.