Cantemirestii de Stefan LEMNY

DESCRIERE

Stefan LEMNY

Cantemirestii. Aventura europeana a unei familii princiare din secolul al XVIII-lea

Traducere de Magda Jeanrenaud

Prefata de Emmanuel Le Roy Ladurie

Editia a III-a revizuita

Editura Polirom, 2024

Puteti citi un interviu cu Stefan Lemny in Dacia literara . Aparuta in 2009 in Franta, cartea istoricului Stefan Lemny urmareste destinul neobisnuit al familiei care a dat culturii europene doua figuri remarcabile: Dimitrie Cantemir si fiul sau Antioh. Domn al Moldovei, apoi consilier secret al lui Petru cel Mare, carturar stralucit si membru al Academiei din Berlin, Dimitrie (1673-1723) a devenit cunoscut in Europa indeosebi datorita lucrarii sale Istoria Imperiului Otoman , multa vreme o referinta in domeniu. Antioh (1709-1744), ambasador al Rusiei in Anglia si Franta, fondator, prin Satirele lui, al poeziei ruse moderne, l-a tradus pe Fontenelle in ruseste si discuta de la egal la egal cu Montesquieu sau Voltaire.

Daca ambitiile dinastice ale Cantemirestilor nu s-au implinit — ei nu s-au mai intors niciodata pe tronul Moldovei dupa infringerea de la Stanilesti, iar neamul li s-a stins —, cei doi ilustri reprezentanti ai familiei i-au inscris in schimb numele in istorie prin opera lor culturala, ce a contribuit la apropierea dintre Rasarit si Apus.

Intemeierea unei case princiare • Ucenicia unui principe mostenitor moldovean • Orient si Occident pe malurile Bosforului • In oglinda primelor scrieri • Pe scena puterii • In Rusia lui Petru cel Mare • Principele la masa de lucru • Ultima aventura • Un tinar principe in zorii Luminilor rusesti • A scrie si a traduce: in cautarea unui destin literar • Un ambasador rus la Londra si la Paris • In viltoarea opiniei publice si a schimburilor culturale • In republica literelor • Omul de litere • Viata sentimentala, amurg de viata • Aventura europeana a Istoriei Imperiului Otoman.