DESCRIERE
David BENTLEY HART
Ateismul – o amagire: revolutia crestina si adversarii ei
Editura Doxologia – Iasi, 2017
Colectia Historia Christiana
Traducere de Eva DAMIAN
Editie ingrijita de Dragos MIRSANU
Carte tiparita cu binecuvantarea Inaltpreasfintitului TEOFAN, Mitropolitul Moldovei si Bucovinei
Extras/ Cuvant inainte la editia in limba romana
La momentul aparitiei acestei carti, popularitatea „Noilor Atei” atinsese apogeul in spatiul anglofon, astfel incat editorii au decis sa o publice sub titlul Atheist Delusions (ca un „tribut”, sa spunem asa, adus succesului imens al cartii lui Richard Dawkins, The God Delusion [aparuta in limba romana sub titlul Dumnezeu: o amagire]. Fara indoiala, aceasta decizie a dus la cresterea cifrei de vanzari, insa, in acelasi timp, a denaturat scopul si esenta cartii. Este adevarat ca Noii Atei apar mentionati in introducerea si in incheierea cartii, insa doar ca procedeu-cadru, menit sa plaseze argumentatia in contextul unui moment cultural distinct. Si, trebuie sa recunosc, cartile Noilor Atei erau atat de convenabil de prost scrise – slab argumentate, pline de o uluitoare ignoranta conceptuala si istorica, aproape adolescentine prin trivialitatea polemica -, incat m-au scutit de necesitatea construirii unei contraargumentari; era un cadou pe care ar fi fost nepoliticos sa-l refuz. Chiar si asa, titlul pe care l-am dat initial cartii a fost Revolutia crestina si, intr-adevar, despre asta si este lucrarea: nenumaratele moduri in care raspandirea crestinismului – in ciuda ambiguitatilor inerente, a esecurilor si a declinurilor de-a lungul istoriei – a remodelat implacabil lumea in care traim prin schimbarea structurilor morale, metafizice si imaginative ale culturii, societatii si chiar a constiintei umane la cele mai profunde niveluri.
