A.P. CEHOV - O viata in scrisori

DESCRIERE

A.P. CEHOV - O viata in scrisori

Corespondenta (1879-1890) I

Editie ingrijita, traducere din limba rusa, note, comentarii si prefata de Sorina BALANESCU

POLIROM, 2018

Colectia Biblioteca Polirom – coordonata de Bogdan-Alexandru STANESCU

Extras/ Prefata – Scrisori, scrisori – Primite

Nevoit, de foarte tanar, sa-si asume rolul de pater familias, Cehov se substituie tatalui autoritar, care administrase dezastruos maruntele afaceri ale casei din Taganrog. Ajuns la Moscova, studentul are de salvat un intreg clan, compus din parinti, frati mai mici, o sora, doau matusi, veri si verisoare, iar Pavel Egorovici-tatal cedeaza, fara sa carteasca, fraiele puterii domestice. Exceptand cateva scurte evadari-calatorii, va ramane alaturi de parinti si de sora mai mica tot restul vietii. Abia iesit din adolescenta, viitorul scriitor se vede pus in situatia de a inregistra contabiliceste orice fel de cheltuieli, ca sa-si fereasca rubedeniile de un alt posibil crah. Chiar si atunci cand saracia nu-si mai arata coltii, tanarul Cehov pastreaza in cea mai pedanta randuiala actele si corepondenta curenta. Asa se face ca, dupa ce cumpara mosia de la Melihovo, in iarna lui 1892, il gasim, la fiecare Craciun, alaturi de Maria Pavlovna, sora devotata si confidenta scriitorului, punand in ordine mesajele de peste an – scrisori, telegrame, ilustrate – si sortandu-le, pe dosare, alfabetic, dupa numele de familie al expeditorului. Si este greu de gasit un alt scriitor, dintre cei importanti, care sa fi pastrat mai constiincios toate chitantele si adeverintele de cheltuieli, de teama altor, eventuale, incurcaturi financiare.