Viitorul e istorie de Masha GESSEN

DESCRIERE

Masha GESSEN

Viitorul e istorie: cum a pus totalitarismul din nou stapanire pe Rusia

CURTEA VECHE, 2024

Colectia Argument

Traducere din engleza de Bogdan GHIURCO

Extras/ Prolog

Am auzit multe povesti despre Rusia si am spus la randul meu cateva. Cand aveam vreo 12 ani, pe la sfarsitul anilor 1970, mama mi-a spus ca URSS este un stat totalitar, cu un regim comparabil cu cel nazist – un act extraodinar de gandire si exprimare pentru un cetatean sovietic. Parintii mi-au zis ca regimul sovietic va dainui vesnic si de aceea trebuie sa plecam din tara.

La sfarsitul anilor 1980, cand eram o tanara jurnalista, regimul sovietic a inceput sa se clatine si, in cele din urma, s-a prabusit in ruine sau, cel putin, asa se spune. M-am alaturat unei armate de reporteri care a relatat cu entuziasm despre adoptarea libertatii si drumul spre democratie al tarii mele.

Intre 30 si 40 de ani, am documentat moartea democratiei rusesti, care, de fapt, nu a existat niciodata. Oamenii relatau tot felul de variante ale acestei povesti: multi sustineau ca Rusia a facut pur si simplu un pas inapoi dupa ce facuse doi pasi inainte, catre democratie; unii dadeau vina pe Putin si KGB, altii pe asa-zisa apetenta a rusilor pentru o conducere cu mana de fier, iar altii pe Occidentul nesabuit si arogant. La un moment dat, eram convinsa ca voi scrie povestea declinului si caderii regimului Putin. Dar, in scurt timp, am fost nevoita sa parasesc Rusia pentru a doua oara – de data aceasta la varsta mijlocie, cu copii. Si, la fel ca mama mea, a trebuit sa le explic de ce nu mai putem trai in tara noastra.