Parisul la rascruce de Mary McAULIFFE

DESCRIERE

Mary McAULLIFE

Parisul la rascruce. Jean Renoir, Salvador Dali, Simone de Beauvoir, Andre GIDE, Sylvia Beach, Leon Blum si prietenii lor in anii 1930

CORINT BOOKS, 2024

Colectia Istorie – coordonata de Ion M. IONITA

Prefata de Adrian-Silvan IONESCU

Traducere din limba engleza de Alina PAVELESCU

Extras/ Prefata/ pp. 18-19

Dupa capitularea, in 1939, a Madridului, ultimul bastion al republicanilor, peste 300.000 de combatanti au trecut Muntii Pirinei si s-au refugiat in Franta. Intre ei, un tanar pirpiriu, bolnavicios si timid, dar cu talent plastic, Jose Cabrero Arnal (1909-1982). [...]

In numarul 56 din 16 mai 1946 s-a nascut serialul cel mai longeviv al revistei (Vaillant, nn LB), preluat si perpetuat de toate versiunile viitoare ale publicatiei, „Muzo et Placid” – ulterior ordinea numelor schimbandu-se -, o vulpe si un urs antropomorfizati, imbracati cu salopete sustinute de bretele prinse crucis, ca niste muncitori, dar cu manusi albe ca niste domni din elita, care se comportau ca doi francezi sadea de conditie medie, pusi in diverse situatii ridicole. Dialogurile erau scrise de Pierre Olivier pentru ca Arnal vorbea inca prost frantuzeste. Din 1947 le-a venit ideea ca aceste dialoguri sa fie in versuri, ceea ce a dat si mai mult haz personajelor. Tot el a fost creatorul lui Pif le Chien, catelul voios si inteligent care isi scoate din incurcaturi stapanii, pe Tonton Cesar Cesarin, pe Tante Agathe sau Tata si pe fiul lor, Doudou, si lupta cu dusmanul sau perpetuu, diabolicul motan Hercule.

Si tot creionului sau inspirat i se datorau inca doua personaje dragi celor mici, iedul Roudoudou si ursuletul Riquiqui, care apareau in editii independente de revista Vaillant.