Thera de Zeruya SHALEV

DESCRIERE

Zeruya SHALEV

Thera

POLIROM, 2022

Colectia Top10+

Traducere din limba ebraica si note de Any SHILON

Extras/ Capitolul 1

Mor, tipa cu o voce insufletita, trupul lui slabut contorsionandu-se in fata mea, mor de tot, mor pentru totdeauna, gura i se deschide larg, incearca sa se opreasca, i se vad dintii de lapte care se clatina si gingiile. Sunt un vis, canta, tu visezi tot timpul, pana la urma vei descoperi ca de fapt n-ai nici un copil, pentru o clipa tace si imi scruteaza chipul cu o privire iscoditoare, spaima mea ii sporeste exaltarea, rautatea nascuta azi-dimineata, la sase ani dupa el, il invaluie deja precum halatele pe care ii placea candva sa le poarte.

Il inconjoara un cerc de animale de plus, cu blana in nuante de maroniu, cu o expresie de vesnica asteptare in ochi, iar el topaie in mijlocul lor, usor ca un balon de sapun, pe piept i se leagana o inimioara decupata din hartie, pe care e scris numele lui cu litere mari de tipar, cu vocalizare, ca sa-i fie clar noii invatatoare, sa nu se incurce, ca sa le fie clar si celorlalti copii, ca sa le fie clar si peretilor din jur, inca goi care peste cateva zile vor fi acoperiti de desene de animale si plante, aventuri eroice si fanteziste in culori pamantii, sangerii si fumurii, ca in pesterile omului primitiv inainte sa fi fost inventat scrisul.

Strang din buze, au gust de cauciuc uscat, crapat pe la colturi, toata casa pare sa emane un iz de foc inabusit, de parca o roata arzand mocnit ce se stinge intr-un colt ne-ar trimite mesaje nelamurite.