Teatru de hartie de Milorad PAVIC

DESCRIERE

Milorad PAVIC

Teatru de hartie

Roman-antologie sau Povestire universala contemporana

CORINT FICTION, 2023

Traducere din limba sarba de Mariana STEFANESCU

Extras/ Precuvantare

Oare ce are cititoarea in maini? Pe ea n-o intereseaza ce anume, ci de cine este. A vazut ca a aparut o noua carte a scriitorului ei preferat si a cumparat-o. Ei nu-i pasa daca e un roman ori altceva. Si acum anne-Lise citeste aceasta carte. Celelalte cititoare, pentru care respectivul scriitor nu este pe primul loc, tin acum in maini cartile altcuiva. Dupa parerea mea, nici asta nu e o alegere proasta...

Oare ce tine cititorul in maini? Lui nu-i pasa de cine e, ci de continut. Daca e roman sau antologie. Cand a vazut ca e un roman-antologie, s-a cam fastacit, dar, in fine, a inghitit chestia, fiind vorba de o antologie.

Insa scriitorul, ce s-a gandit – romanul tine intr-un tot doua lucruri: tema comuna si personalitatea scriitorului. Ceea ce, in secolul XXI, este indeajuns pentru un roman. In cazul acesta, tema comuna este povestirea universala contemporana, iar despre personalitatea scriitorului trebuie sa citeasca in cele ce urmeaza.

In acest roman, in aceasta specifica antologie a povestirii universale contemporane, asadar, intr-un roman-antologie, cititorul va gasi treizeci si opt de povestiri, ca si date biobibliografice despre scriitorii acestor texte, care sunt tot treizeci si opt, fiindca din fiecare literatura a fost ales doar un reprezentant. Toti acesti scriitori si referintele lor sunt rodul inchipuirii, iar toate cele treizeci si opt de povestiri sunt scrise de Milorad Pavic.