Straini in noapte de Heather WEBB

DESCRIERE

Heather WEBB
Straini in noapte – un roman despre Frank Sinatra si Ava Gardner
Editura LEDA BAZAAR, 2025
Colectia HISTORICAL FICTION
Coordonator LEDA BAZAAR: Shauki AL- GAREEB
Traducere din limba engleza de Alina BALTAC

Extras/ PROLOG – FRANK
Toate momentele insemnate din viata mea ar pute fi masurate cu usurinta in note muzicale sau cantece, lucru care nicicand nu s-a dovedit mai adevarat decat in prima seara in care am vazut-o. Statea in celalalt capat al incaperii si apartinea altcuiva.
In timp ce orchestra isi incheia programul, iar luminile se aprindeau, eu m-am indepartat de microfon. Din sala invaluita in fum de la Hollywood Palladium au izbucnit urale si fluieraturi. Mi-am sters sudoarea de pe frunte si am luat o inghititura zdravana de apa dintr-un pahar, caci aveam gatul uscat dupa cat cantasem.
„Bine, baieti, ne vedem in 20 de minute!” a zis Tommy, liderul orchestrei si seful, in timp ce isi lasa trombonul pe scaun.
Muzicienii si-au sters instrumentele si le-au pus cu grija in cutii inainte de a pleca sa faca rost de bauturi racoritoare. In ceea ce ma priveste, eu am comandat ceva de la o chelnerita draguta care flutura din gene la mine si mi-a cerut un autograf. I-am facut placerea. N-am fost niciodata genul de artist care sa refuze un admirator si nici nu voi fi.
Cu paharul de whiskey in mana, am dat ocol incaperii, salutandu-i pe cunoscuti, precum si pe cei cu o oarecare influenta, dar, la o adica, nu eram eu cea mai importanta persoana de acolo?