Stephen HAWKING | Gaurile negre. Prelegerile REITH,BBC

DESCRIERE

Stephen HAWKING    |    Gaurile negre    Prelegerile REITH,BBC

HUMANITAS, 2019

Introducere si note de David SHUKMAN

Traducere din engleza de Alexandru ANGHEL

||||

Extras din capitolul Au gaurile negre par? – Emisiune din 26 ianuarie 2016

Se spune ca realitatea este uneori mai ciudata decat fictiunea, ceea ce nicaieri nu este mai adevarat decat in cazul gaurilor negre. Ele sunt mai ciudate decat orice si-au imaginat vreodata autorii de literatura stiintifico-fantastica, dar sunt fara indoiala o realitate stiintifica. Comunitatii stiintifice i-a luat ceva vreme sa-si dea seama ca stelele masive pot colapsa sub propria greutate si sa studieze comportamentul obiectelor ramase. Albert Einstein a scris chiar un articol in 1939, in care spunea ca stelele nu pot colapsa gravitational, fiindca materia nu poate fi comprimata dincolo de un anumit punct. Multi oameni de stiinta au impartasit intuitia lui Einstein. Marea exceptie a fost fizicianul american John Wheeler, care in multe privinte este eroul povestii gaurilor negre. In cercetarile sale din anii ’50 si ’60 a subliniat faptul ca multe stele vor colapsa in cele din urma si a indicat problemele pe care aceasta posibilitate le punea fizicii teoretice. Wheeler a prevazut si multe dintre proprietatile obiectelor in care se transforma stelele care au colapsat – adica ale gaurilor negre.