Singuratatea in doi nu e pentru noi de Jacques SALOME

DESCRIERE

Jacques SALOME

Singuratatea in doi nu e pentru noi

Cum sa traim impreuna si sa ne pastram individualitatea

CURTEA VECHE, 2007, 2021

Seria Jacques Salome

Editia a II-a

Traducere din franceza de Elena NECULCEA

Extras/ Introducere

Lucrarea de fata dezbate nu numai dificultatile cu care se confrunta in timp relatia de cuplu, ci va adresa si interpretari, va avansa propuneri si chiar invitatii la infruntarea si depasirea obstacolelor si inevitabilelor capcane cu care este presarata calea vietii in doi.

Incercam astfel sa oferim fiecarei persoane animate de dorinta de a reusi, instrumentele practice, concrete, active si accesibile, pentru a construi o relatie de cuplu vie, creatoare, in care sa existe posibilitatea dezvoltarii si a impartasirii reciproce.

O viata in doi – in care fiecare partener sa-si pastreze individualitatea – necesita o permanenta creatie impreuna. Aceasta presupune ca fiecare dintre protagonisti sa accepte sa-si asigure mijloacele practice, dincolo de intentii, dorinte si asteptari idealizate...

Nici sentimentele, oricat de profunde si de reale ar fi ele, nici dragostea, oricat de vie ar fi ea, nu sunt suficiente pentru a tine doua fiinte impreuna intr-un cuplu, de-a lungul timpului. [...]

Astazi, la sfarsit de secol XX, doua din patru cupluri se destrama in suferinta, in nefericire sau in mod violent, se despart intr-o confuzie totala sau se instraineaza din nepasare sau din lipsa de intelegere. Acest lucru se intampla adesea din cauza ca nu au stiut sa-si creeze si sa traiasca in baza unei relatii de impartasire, de schimb reciproc sau de extindere reciproca; o asemenea relatie are menirea sa-l autorizeze pe fiecare (aici „a autoriza” este folosit cu sensul de „a deveni autorul”) sa-si continue existenta ca intreg autonom.