Roland BARTHES | Discursul indragostit

DESCRIERE

Roland BARTHES    |    Discursul indragostit

POLIROM, 2018

Colectia Plural M

Seminar tinut la Ecole pratique des hautes etudes – 1974-1976

Urmat de Fragmente dintr-un discurs indragostit (pagini inedite)

Cuvant inainte de Eric MARTY

Prezentare si editie de Claude COSTE

Traducere, note si introducere la editia romaneasca de Magda JEANRENAUD

||||

Imaginarul continua – p. 648/ e x t r a s

Discursul indragostit este un discurs imaginar. Dar daca discursul pe care-l tin aici, acum, pentru a-i descrie simularea ar fi si el imaginar? Daca, in definitiv, aceasta ar fi inclinatia oricarui discurs care are de-a face cu indragostitul, si anume sa fie inghitit de Imaginar? Cine imi garanteaza ca o anumita perspectiva este inauntru, iar alta in afara? Ce distinctie intemeiata pe metoda exista intre ce spune uneori indragostitul despre propriu-i discurs si cele spuse aici, in numele autorului? Privitor la dragoste, ce diferenta neindoielnica poate exista intre o „idee” si o „imaginatie”? Incepand din ce moment sunt eu exterior fata de cele despre care vorbesc?

Infatisarea – pp. 648-649/ e x t r a s

In timp ce sunt date explicatiile acestea, Imaginarul continua. Ca dovada, grijile pe care mi le fac cu privire la imaginea (presupusa, cantarita la nesfarsit) acestei carti. In timp ce o scriu, ea nu conteneste sa se infatiseze dinaintea celorlalti. Este suficient sa ma gandesc ca cineva, oricine ar fi, va citi textul acesta, ca sa simt incongruitatea lui radicala (incongruitate lipsita totusi de stralucire, de vreme ce este cea a unui obiect demodat): nu este oare scandalos sa caut subtilitatile unei „stari sufletesti” (figura „A se afunda”, de pilda) in momentul in care in lume sunt in joc imense mize (cele care sunt zilnic reamintite, chiar de ziarul Le Monde)? Lumea duce lupte, iar eu palavragesc („A vorbi mult, cu o voce nu prea ridicata si despre lucruri nu prea interesante”).