Noi, copiii din Bahnhof Zoo de Christiane F.

DESCRIERE

Christiane F.

Noi, copiii din Bahnhof Zoo

Transcriere dupa inregistrari audio de Kai HERMANN si Horst RIECK

HUMANITAS, 2021

Traducere din germana de Alexandru SUTER

Pret 42,00 Lei

Extras/ Acuzarea – Extrase din rechizitoriul procurorului de pe langa tribunalul regional din Berlin, 27 iulie 1977

Eleva Chrristiane Vera F. din Berlin, minora responsabila din punct de vedere penal, este acuzata ca, dupa data de 20 mai 1976, a cumparat in repetate randuri si in deplina cunostinta de cauza substante, respectiv preparate care intre sub incidenta legilor privind substantele narcotice, fara sa fi obtinut in prealabil acordul necesar din partea Casei Federale de Sanatate pentru achizitionarea unor asemenea substante.

Acuzata este consumatoare de heroina din februarie 1976. Isi injecta – la inceput sporadic, dupa aceea zilnic – aproximativ un sfert de gram. Incepand cu data de 20 mai 1976, raspunde penal.

Cu ocazia a doua razii, efectuate pe data de 1 martie 1977 si, respectiv, pe data de 13 martie 1977, acuzata a fost gasita si perchezitionata in hala de la Bahnhof Zoo, respectiv in statia de metrou Kurfuerstendamm. Prima data, acuzata a avut asupra ei 18 mg dintr-o substanta continand heroina, iar a doua oara, 140,7 mg. [...]

Extras/ Hotararea

Acuzata se face vinovata de achizitionarea repetata de droguri pe cai ilegale si de evaziune fiscala in forma continuata. Executarea pedepsei dispuse prin sentinta de condamnare a minorei a fost suspendata. [...]