Istoria bisericeasca, Filostorgiu - editie bilingva

DESCRIERE

FILOSTORGIU | ISTORIA BISERICEASCA

TRADITIA CRESTINA

Editie bilingva

Traducere de Dorin Garofeanu

Studiu introductiv, tabel cronologic si note explicative de Dragos Mirsanu

Editie ingrijita de Adrian Muraru

POLIROM, 2012

C U P R I N S

Nota asupra editei

Nota asupra traducerii

Abrevieri si sigle

Tabel cronologic 

ISTORIA BISERICEASCA

Note 

Anexe

Bibliografie

Indice de referinte biblice in traducere

Indice de nume proprii in traducere

Extras din Nota asupra editiei – Dorin Garofeanu, Dragos Mirsanu

“Textul Istoriei bisericesti a lui Filostorgiu (secolul al V-lea)nu s-a pastrat, in integralitatea sapana astazi. Acest destin nefericit a fost cauzat in principal de partinirea sa doctrinara, nefavorabila crestinismului ortodox sanctionat in imperiu, in epoca publicarii. 

Cu toate acestea, textul a putut fi consultat cel putin pana in secolul al IX-lea, cand patriarhul Fotie al Constantinopolului i-a facut un rezumat extins, pastrandu-I, cel mai probabil, structura (in douasprezece carti) si incluzand fragmente copiate ca atare. Aceasta epitoma care s-a pastrat este, astfel, scheletul de baza al ceea ce putem numi astazi Istoria bisericeasca a lui Filostorgiu. Acestui text I se poate atasa, drept prefata, recenzia sau nota de lectura pe care acelasi Fotie a inclus-o in repertoriul sau de lecturi (Bibliotheca, cod.40).”