Intoarcerea din U.R.S.S de Andre GIDE

DESCRIERE

Andre GIDE
Intoarcerea din U.R.S.S.
Editura VREMEA, 2025
Colectia FID/ Fapte – Idei – Documente
Editia a II-a
Traducere din limba franceza de Alexandru MIRONESCU
Cuvant-inainte de Liliana COROBCA
Postfata de Armand GOSU

Extras/ Cuvant-inainte la editia a doua
In momentul calatoriei sale in Uniunea Sovietica, in vara anului 1936, scriitorul Andre Gide (1869-1951) era deja un nume recunoscut si apreciat, ii aparusera cele mai importante carti (Fructele pamantului, in 1897; Pivnitele Vaticanului, in 1914; Falsificatorii de bani, in 1926 etc.), calatorise mult si scrisese jurnale de calatorie (Calatorie in Congo, in 1927; Intoarcerea din Ciad, in 1928), isi exprimase in repetate randuri simpatiile de stanga, in general, si fata de Uniunea Sovietica, in special (desi, oficial, nu a fost membru al Partidului Comunist), fusese tradus in aceasta tara si scrisese o monografie despre Dostoievski (1923). Calatoria in Uniunea Sovietica nu era ceva iesit din comun, dimpotriva, multi scriitori, mai ales stangisti sau simpatizanti ai Uniunii Sivietice, dar nu numai, fusesera invitati in aceasta tara si isi asternusera pe hartie impresiile: H.G. Wells, Russia in the Shadows (1921), Georges Duhamel, Le Voyage de Moscou (1927), Stefan Zweig, Voyage en Russie (1928), Ella Maillart, Parmi la jeunesse russe: de Moscou au Caucase en 1930 (1932). In „pelerinaj” sovietic au fost si George Bernard Shaw, Romain Rolland, Henri Barbusse, Louis-Fernand Celine, Louis Aragon, Jean Renoir, Jean Effel... Si braileanul Panait Istrati a vizitat URSS, in periada octombrie 1927 – februarie  1929, scriind Spovedanie pentru invinsi: Dupa saisprezece luni in URSS (1929). Spre deosebire de majoritatea scriitorilor „calatori”, Istrati a fost printre primii care au scos in evidenta problemele sistemului si au denuntat stalinismul, fiind marginalizat, criticat, renegat pentru pozitia sa.