DESCRIERE
Filocalia sau culegere din scrierile Sfintilor Parinti care arata cum se poate omul curati, lumina si desavarsi - VOLUMUL 1 - editie jubiliara.
Taducere din greceste, introducere si note de Pr. profesor dr. Dumitru Staniloae.
Filocalia vol. 1.
Din scrierile Sf. Antonie cel Mare, Evagrie Ponticul, Sf. Ioan Casian, Nil Ascetul, Marcu Ascetul, Diadoh al Foticeii si Isaia Pustnicul.
In Prefata volumului I al colectiei, publicat in anul 1946 la Sibiu (iar editia a II-a in 1947), Parintele Dumitru Staniloae, traducatorul inspirat al acestuia, scria: „Cuvantul Filocalia inseamna iubirea de frumusete, a unei frumuseti care este totodata si bunatate. Sfintii Vasile cel Mare si Grigorie de Nazianz sunt cei dintai care l-au folosit ca titlu pentru o antologie din scrisul lui Origen. Filocalia, care apare acum in romaneste, este o mare colectie de scrieri ascetice si mistice rasaritene, alcatuite de Sfintii Parinti si scriitori bisericesti intre veacul IV si XIV.
In primul rand colectia acestor scrieri se adreseaza monahilor nostri. Dar in Biserica Ortodoxa socotim ca nu exista o linie de separatie neta intre viata monahului si viata crestineasca in general. Fiecare este dator sa se sileasca sa se inalte cat mai mult spre idealul desavarsirii; fiecare este dator sa lupte pentru curatirea sa de patimi si pentru dobandirea virtutilor, care culmineaza in dragoste. Este vorba numai despre o deosebire graduala intre crestinatatea realizata de mireni si intre cea pe care trebuie sa o infaptuiasca monahii, nu de una calitativ deosebita.”
