Fii si indragostiti

DESCRIERE

D.H. LAWRENCE - Fii si indragostiti

CORINT BOOKS, 2015

Colectia Clasici ai literaturii universale

Traducere din limba engleza de Lidia GRADINARU

Prefata de Dan GRIGORESCU

Extras/ Partea intai – I Primii ani de viata conjugala ai sotilor Morel

DUPA „STRADUTA IADULUI” AU URMAT „FUNDENII”. Straduta Iadului era o ingramadeala de casute strambe, acoperite cu stuf, care se inaltau pe malul garlei din Greenhill Lane. Acolo traiau carbunarii care munceau la micile puturi cu scripeti de peste doua campuri. Garla curgea pe sub anini, abia murdarita de aceste mine mici, al caror carbune era tras la suprafata de magari care se invarteau anevoie in jurul unui scripete. Si in tot tinutul erau astfel de puturi, dintre care unele erau exploatate din vremea lui Carol al II-lea, putinii carbunari si magarii scormonind prin pamant ca furnicile, si impestritand lanurile de porumb si luncile cu musuroaie ciudate si mici petice negre. Iar casutele acestor mineri, raspandite ici si colo perechi sau mai multe laolalta, impreuna cu ciudatele ferme si case ale cioraparilor, razletite prin regiune, alcatuiau satul Bestwood.

Apoi, cu vreo saizeci de ani in urma, s-a petrecut subit o schimbare. Puturile cu scripeti au fost inghiontite la o parte de minele mari ale capitalistilor. S-au descoperit bazinele de fier si carbune din Nottinghamshire si Derbyshire. A aparut Carston, Waite & Co. In mijlocul nemaipomenitei agitatii, lordul Palmerston a inaugurat in mod oficial prima mina a companiei, in Spinney Park, la marginea padurii Sherwood.