Fericitul Teodoret al Cirului - Talcuire la Epistola catre Romani

DESCRIERE

Fericitul Teodoret al Cirului - Talcuire la Epistola catre Romani

Editura Doxologia – Iasi, 2020

Colectia Patristica – traduceri – 27

Traducere din limba greaca veche, studiu introductiv si note – diac. Ilarion M. ARGATU

Carte tiparita cu binecuvantarea Inaltpreasfintitului TEOFAN, Mitropolitul Moldovei si Bucovinei

Extras/ Introducerea Fericitului Teodoret la Talcuirea celor paisprezece epistole ale Sfantului Apostol Pavel – Tomul I

Stiu ca nu voi scapa de limbile vesnicilor nemultumiti incumetandu-ma sa comentez invatatura dumnezeiescului Pavel, ci ma vor invinui de trufie, poate de semetie, ca unul care, dupa unul si altul, luminatori ai lumii, imi asum cu indrazneala interpretarea scrierilor apostolice.

Cu toate acestea, voi incerca – neincrezandu-ma in mine, ci harul dumnezeiesc cerandu-l in schimb – sa arat adancimea intelepciunii apostolice si sa o dezvalui din acoperamintele scrisului, ca sa pun la indemana folosul [acestor scrieri] celor care vor sa-[l] dobandeasca. Indemn deci pe cei care nu se dau in laturi sa dispretuiasca trudele altora sa cerceteze cu sarguinta dumnezeiasca Scriptura, caci vor afla multe exemple de felul acesta.

Eldad si Medad, chiar daca nu au avut parte de alegerea omeneasca, nici nu au fost numarati intre cei saptezeci de judecatori, ci marele Moise i-a lasat [sa fie] cu cei multi [ai poporului]; cu toate acestea, au fost socotiti vrednici de har dumnezeiesc si au avut parte de darul profetiei.