DESCRIERE
Karl Christian FELMY
Dogmatica experientei ecleziale. Innoirea teologiei ortodoxe contemporane
Editura DEISIS – Sibiu, 1999
Introducere si traducere de pr. prof. dr. Ioan ICA
Extras/ Cuvant-inainte
In anul 1746 imparateasa Ekaterina a Rusiei s-a adresat procurorului general de atunci al Sfantului Sinod, printul Sahovskoi, cu rugamintea de a oferi o explicatie a ritualului sfintirii unei biserici. Acesta era inceputul preistoriei unui comentariu al Liturghiei, care avea sa apara – multa vreme dupa moartea tuturor celor implicati in 1746 – patruzeci si sase de mai tarziu, abia in 1793.
Doar in comparatie cu astfel de termene timpul scurs de la primele discutii pana la aparitia cartii de fata s-a dovedit relativ scurt. In sine, el este totusi un interval de timp foarte lung, care a cerut foarte multa rabdare Societatii de Carte Stiintifica, si inainte de toate domnului Bruno Frisch de la departamentul lectura, rabdare pentru care as dori sa-i multumesc din inima.
Nu este aici locul sa descriu toate obstacolele care au trebuit depasite inainte de terminarea acestei carti. As dori sa ma refer doar pe scurt numai la o ultima piedica. Ar fi fost frumos daca aceasta carte ar fi putut aparea in vara sau cel mai tarziu in toamna lui 1988, cu prilejul implinirii a o mie de ani de la botezul rusilor kieveni. Dar tocmai aceasta aniversare a adus cu sine autorului atat de multe obligatii in alte functii, incat ceea ce ar fi putut fi un prilej special pentru aparitia ei, sa devina piedica ultima. De aceea cartea n-a putut fi oferita Bisericii Ortodoxe Ruse cu prilejul mileniului.
